| Страна: | Россия |
| Город: | Санкт-Петербург |
| Место рождения: | Санкт-Петербург |
| Возраст: | нет данных |
| Дата рождения: | нет данных |
| Знак зодиака: | нет данных |
| Семейное положение: | неизвестно |
Вы можете получить дополнительную информацию для профиля Марии Шеляховской, такую как фотографии, список друзей, список подписок на группы и сообщества, которая будет загружена из различных социальных сетей. Если указанная информация представляет для вас интерес, нажмите кнопку "Обновить профиль".
Обновить профиль| Музыка: | Та, что напоминает о прекрасном |
| Фильмы: | "Стены Иерихона" (документальный, с толкованием соответствующего библейского повествования не в буквальном смысле, а с другим толкованием, возможным с христианской точки зрения и не противоречащим научным данным), "Зеркало для героя", "Игры разума", "День сурка", "Форрест Гамп", "Гуд-бай, Ленин". "Служебный роман" |
| ТВ передачи: | По настроению. |
| Игры: | |
| Книги: | Новый Завет; Н. Бердяев, Самопознание; А. Мень, Трудный путь к диалогу; К. С. Льюис, Просто христианство; Дж.Полкингхорн, Вера глазами физика |
| Интересы: | Проблемы адекватности перевода текстов с одного языка на другой; История как поиск истины; Христианство как поиск истины, дающей надежду |
| О себе: | В плане работы первая часть жизни была посвящена физике, вторая -- лингвистике. Переводчиком работаю по сей день, намереваюсь им же работать и впредь. Кроме того, отношу себя к числу "авторов одной книги". Основа книги документальная, издательство журнала "Звезда", 2010 г. Повествование охватывает период 1872-1981 гг. Промежуточный вариант переведен на английский язык. Часть материала книги опубликована в сборнике "Наша война", издательство журнала "Звезда", 2005 г. |
| Деятельность: | Переводчик; координатор круглого стола "Христианское сопровождение" в поместной церкви |
| Владение языками: | Русский |
| Политические взгляды: | умеренные |
| Религия и мировоззрение: | христианка, взгляды надконфессиональные, единомышленница А.Меня, Н.Бердяева, И.С.Проханова, К.С.Льюиса, Дж.Полкингхорна |
| Отношение к алкоголю: | |
| Отношение к курению: | |
| Главное в людях: | |
| Главное в жизни: | |
| Любимые цитаты: | Вера есть меньше всего бегство от жизни, замыкание в мире грез. Слово «религия» не случайно происходит от латинского глагола religare, «связывать». Она есть сила, связующая миры. (А.Мень) Он не принуждает Себя признать. В этом скрыта тайна мировой жизни. […] Бог присутствует не в имени Божьем, не в магическом действии, не в силе этого мира, а во всяческой правде, в истине, красоте, любви, свободе, героическом акте. […] Я думаю, что религия не есть чувство зависимости от человека, а есть чувство независимости человека. Человек есть существо, целиком зависящее от природы и общества, от мира и государства, если нет Бога. Если есть Бог, то человек есть существо духовно независимое. Бог есть моя свобода, мое достоинство духовного существа. (Н.Бердяев) Чем чаще мы отворачиваемся от Бога, тем тяжелее обратный путь. (Дж.Полкингхорн) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| Источники вдохновения: |
|
СПбГУ, дата окончания: 1971 Факультет: Физический факультет
Кафедра: Физики атмосферы
Статус: Выпускница (специалист), Очное отделение
|
Россия, Санкт-Петербург |
|
РГПУ им. Герцена, дата окончания: 1985 Факультет: Институт иностранных языков
Кафедра: Кафедра английского языка и лингвострановедения
Статус: Выпускник (специалист), Очно-заочное отделение
|
Россия, Санкт-Петербург |
| Мобильный телефон: | нет данных |
| Домашний телефон: | нет данных |
| Skype: | нет данных |
| нет данных | |
| нет данных |
| нет данных | |
| ВКонтакте | id14380110 |
| Одноклассники | нет данных |
| @ Мой Мир | нет данных |
| YouTube | нет данных |
Представленная здесь информация получена из общедоступного открытого источника.
За достоверность информации сайт ответственность не несет.
Если вы Мария Шеляховская или являетесь его/её законным представителем, вы можете удалить эту страницу
