| Любимые цитаты: |
La mayor remora de la vida es la espera del manana y la perdida del dia de hoy.
Самая большая помеха жизни - ожидание завтрашнего дня и потеря сегодняшнего дня.
No nos atrevemos a muchas cosas porque son dificiles, pero son dificiles porque no nos atrevemos a hacerlas.
Мы не осмеливаемся на многие вещи, потому что они тяжелые, но тяжелые, потому что мы не осмеливаемся сделать их.
El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios.
Язык правды должен быть, несомненно, простым и без фальши.
El que no quiera vivir sino entre justos, viva en el desierto.
Тот, кто не хочет жить исключительно среди благочестивых, живет в пустыне.
Merece salir enganado el que al hacer un beneficio, cuente con la recompensa.
Заслуживает быть обманутым тот, который, сделав добро, обладает вознаграждением.
Temeis todas las cosas como mortales y todas las deseais como inmortales.
Вы боитесь всех вещей как смертные и все желаете их как бессмертные.
Los méritos del padre en el hijo no se distribuyen.
Заслуги отца на сына не распространяются.
Hacer el bien a los tontos - da lo mismo que añadir el agua al mar.
Делать добро дуракам - всё равно что подливать воду в море.
Quien no sabe usar la felicidad, cuando llega, no debe quejarse, cuando pasa.
Кто не умеет пользоваться счастьем, когда оно приходит, не должен жаловаться, когда оно проходит.
Mejor tinte sobre la persona, que la mancha en el corazón.
Лучше краска на лице, чем пятно на сердце.
Debe aplazar las buenas acciones nunca: cada demora es imprudente y a menudo peligrosa.
Добрые деяния никогда не следует откладывать: всякая проволочка неблагоразумна и часто опасна.
En la desgracia el destino siempre deja la portezuela para la salida.
В несчастье судьба всегда оставляет дверцу для выхода.
A buen hambre no hay pan duro.
В хороший голод нет сухаря.
A la larga el galgo a la liebre mata.
Со временем борзая зайца убивает.
Sonríe ahora - llora después.
Улыбайся сейчас - плачь потом.
A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos.
Кому Бог не дал детей, дьявол дал племянников.
Afortunado en el juego, desgraciado en amores.
В любви не везёт, так в игре повезёт.
Agua pasada no mueve molinos.
Прошедшая вода не двигает мельницы.
|
![[Приватно]](gallery/sun9-43.userapi.com/s/v1/if2/7dasz7xDR-2dO9StLoHKNCwSK7QUruq0owJkg9_ozCnKgNa5TN0l5Zp3zh_DDLulFHzR6NeN3_V7FUJoaSUyP6-k.jpg?size=200x200&quality=96&crop=75,75,600,600&ava=1)
