| О себе: |
1998/9 - 2000/3
Закончил школу японского языка "Коксай Гакуюкай Нихонго Гакко", Токио, Япония: http://www.jasso.go.jp/en/jlec/tjlec/index.html
2000/4 - 2004/3
Закончил "университет Азия", по специальности "Бизнес-администрирование", Токио, Япония: http://www.asia-u.ac.jp/
2004/4 - 2009/6 Работал разработчиком (xml/xslt, Java/JSP/Servlets, Struts, Spring), менеджером (разработка сетевых инструментов совместно с партнерами из за рубежа) в японских IT фирмах, Токио, Япония.
Общее время проведенное в японской среде - 11 лет, и потому, надеюсь быть полезен в обучении не только японского языка, но и культурных нюансов.
2009/6 по сейчас перевожу японские аниме, фильмы, телепередачи, сайты, книги. Также, занимаюсь репетиторством по японскому языку, а также программирую Front-End различных Веб-разработок.
Самостоятельно изучающим японским язык могу посоветовать смотреть аниме в моем переводе (anjiJa), где я, как мне кажется, переводил достаточно дотошно. Аниме в моем переводе и редакции "Anton Gaglov" - это некоторые серии "Знаменитого Детектива Конана", также как и несколько фильмов про него.
******
Будущее место проведения Токийского саммита международный конференц-центр «Край океана» неожиданно взлетает на воздух, что приводит к жертвам среди сотрудников Общественной безопасности Национального полицейского агентства Японии. Казами Юуя из Отдела общественной безопасности Столичного управления полиции и Амуро Тоору, чья настоящая личность - полицейский, относящийся к секретной организации "Ноль", - проводят с разных сторон, но во взаимодействии гласное и не гласное расследование инцидента. Что же произошло на самом? Неужели взрыв - авария вследствие ошибки строителей? Или всё-таки что-то другое? Между тем подозрение падает на знаменитого детектива Моо́ри Когоро́о. Может, это недоразумение из-за его дурной привычки сильно напиваться? Общественная безопасность незамедлительно проводит арест, так что вроде как невиновного усатого старикана от занесённого меча правосудия спасёт лишь сила чьих-то умозаключений. И Моо́ри Ран срочно набирает номер Ку́доо Шин'ичи…
Перевод с японского и оригинальные идеи: AnjiJa
Редакция, тайминг, оформление: Natan
Общая раздача фильмов на Няшке: https://nyaa.si/view/1170284
Фильмы на Тапочках 1080p|720p:
http://tapochek.net/viewtopic.php?t=222866
http://tapochek.net/viewtopic.php?t=222854
------
Ку́доо Шин'ичи - до недавнего времени известный всей стране детектив-старшеклассник, что раскрыл множество сложных дел. В одно время загадочная организация заставила его выпить ядовитый препарат, и он стал маленьким. Это ничего, ведь умом он всё тот же: знаменитый детектив, для которого не существует загадок! Сегодняшнее дело - невеста в белом. Окрасившаяся в красное июньская невеста. Отстаивая хрупкое счастье, истина всегда одна!
Скачать 1-18 серию на няшке: https://nyaa.si/view/1174665
Постоянная раздача на тапочках: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=214840
------
А также сериал про "Кайто Кида", серии 1-24.
https://nyaa.si/view/1133079
Есть очень много эпитетов, которые его описывают: “Люпен эпохи Хэйсэй”, “Подлунный кудесник” и т.д., и т.д. Он водит за нос полицейских разных стран, как если бы они были детьми, и у него есть прозвище, которое больше других находит отклик в сердцах людей. Один молодой писатель, который был заинтригован вором под номером “1412”, глядя на номер, прочитал его как “Кей Ай Ди” или Кайтоо Кид! Но кто этот вор-кудесник? Откуда он взялся? Почему крадет только крупные драгоценные камни? |
