| О себе: |
ЦЕЛИ
Объединение человечества.
Восстановление справедливости.
Предотвращение третьей мировой войны.
ПРИОРИТЕТЫ
1. Статьи и заметки адресованные непосредственно Правительству США (федеральному или на уровне штата), народу США или какой-либо из его групп на предмет их ответсвенности перед всем остальным миром - написание оригиналов и перевод таких статей ставятся на первое место.
2. Статьи про политзаключённых и военнопленных Украины и Донбасса - перевод.
3. Перевод стихов и песен о войне и мире, в т.ч. на Донбассе.
4. Всё остальное.
ПРАВИЛА
Друзья друзей могут публиковать новые записи на моей странице в то время как только друзья могут оставлять комментарии. Я буду рассматривать и в большинстве случаев принимать к переводу на английский язык любые оригинальные тексты на вышеприведённые темы, и ставить их в очередь на перевод, если они соответствуют Правилам моей страницы. Я буду одинаково относиться ко всем авторам, кто следует Правилам моей страницы. Очередь на перевод будет упорядочена только в соответствии с вышеприведёнными приоритетами и моими ресурсами. Я не буду оказывать персональное предпочтение никакому отдельно взятому автору. Если автор недостаточно владеет английским, он или она будет ознакомлен с обратным прогоном переведённого текста на русский язык, дабы все тонкости оригинала должным образом сохранились в переводе с минимальными искажениями и потерями смысла. По взаимному соглашению сторон, АВТОРУ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, БЕСПЛАНТНО И БЕССРОЧНО, ПОЛНОЕ АВТОРСКОЕ ПРАВО НА ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ - НА ПРАВАХ ОРИГИНАЛА. Авторы могут публиковать мои переводы на своих условиях и ресурсах. Однако, если какой-либо автор планирует использовать мою страницу в качестве ресурса-источника, он или она должны помнить, что ВСЕ МАТЕРИАЛЫ С МОЕЙ СТРАНИЦЫ МОГУТ БЫТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНЫ ЛЮБЫМ ЛИЦОМ, В ЛЮБОМ МЕСТЕ, ЛЮБЫМ КОЛИЧЕСТВОМ КОПИЙ - ПРИ УСЛОВИИ НЕИЗМЕННОСТИ СОДЕРЖАНИЯ И УПОМИНАНИЯ ИСТОЧНИКА.
Я НИКОГДА не возьму деньги, товары или услуги за свою работу на этой странице. Статьи и переводы пишутся исключительно на добровольной основе, помимо работы, семьи, дома и личных нужд.
В связи с этим, пожалуйста помните, что моё время на проверку и подтверждение Ваших оригиналов ограничено. Прежде чем представить мне текст на перевод, пожалуйста убедитесь сами в его достаточной полноте, внутренней связности, подтверждённости и наличием ссылок на внешние источники. Несвязные или противоречивые тексты будут возвращаться авторам с просьбой дополнить, проверить и исправить их. Если Вас беспокоит Ваша безопасность, а также безопасность Ваших подзащитных, сотрудников и информаторов, допускается скрытие имён и мест, но пожалуйста всегда старайтесь предоставить аккуратные даты. Иногда, одних лишь дат и времён бывает достаточно для того, чтобы восстановить подлинную картину событий.
Аналогично, у меня ограничены ресурсы на продвижение и распространение уже переведённых материалов.
Любые печатные, фото-, видео-, аудио- и веб-материалы, которые содержат
- нарушения Свода Федеральных Нормативных Актов США (CFR - Code of Federal Regulations) и/или законов штата Миннесота, или
- пропаганду любых форм дискриминации, насилия или войны, или
- вызывающие, раздражающие и/или умаляющие повторные высказывания в адрес других людей или групп (троллинг), или
- нарушения элементарных норм чистоты речи
не будут допускаться, а их авторам будет ограничен доступ к моей странице на период от 30 до 60 дней, даже если нарушение имело место за пределами моей страницы!
Автору, замеченному в нарушении правил ВКонтакте и/или законов Российской Федерации, будет сделано ОДНО предупреждение, после чего о его деятельности уведомляются соответственно администрация ВК и/или Роскомнадзор. Однако, такой автор не будет немедленно забанен на мой странице - если он или она не нарушали моих Правил, описанных выше.
|
