| Страна: | Россия |
| Город: | Нижний Новгород |
| Место рождения: | Кстово |
| Возраст: | 43 года |
| Дата рождения: | 20 марта 1982 |
| Знак зодиака: | Рыбы |
| Семейное положение: | неизвестно |
Вы можете получить дополнительную информацию для профиля Елены Гавриловой, такую как фотографии, список друзей, список подписок на группы и сообщества, которая будет загружена из различных социальных сетей. Если указанная информация представляет для вас интерес, нажмите кнопку "Обновить профиль".
Обновить профиль| Музыка: | Классика эпохи барокко, французский шансон, джаз, отчасти - эстрада второй половины двадцатого века. |
| Фильмы: | Не могу дать определенного ответа. |
| ТВ передачи: | Практически не смотрю телевизор, потому и предпочтений нет. |
| Игры: | Heroes of Might and Magic, World of Goo, Scrabble. |
| Книги: | См. верхнюю запись в моем старом ЖЖ flor_de_azucena, но там далеко не всё. Да и список не может не пополняться. |
| Интересы: | Чтение, прогулки на природе, поэзия, рисование (карандаш и акварель), вязание, физкультура и спорт (ходьба, гантели, лыжи, ролики, коньки). |
| О себе: | Я очень замкнутый человек, чтобы не сказать мизантроп, да не введёт вас в заблуждение улыбка :) Но с немногими близкими - предельно открытый. |
| Деятельность: | Преподаватель практики перевода, прежде всего технического, и стилистики французского языка. Сфера научных интересов: специальный (технический) перевод, вопросы социального разноречия (профессиональные жаргоны), дидактика перевода, стилистика, литературный перевод. Переводчик-фрилансер, в том числе на волонтёрских началах. Узкая специализация - информатика. Техподдержка в Linux. |
| Владение языками: | Русский, Français, English, Español |
| Политические взгляды: | коммунистические |
| Религия и мировоззрение: | Orthodoxie |
| Отношение к алкоголю: | |
| Отношение к курению: | |
| Главное в людях: | смелость и упорство |
| Главное в жизни: | |
| Любимые цитаты: | Всё, что ни делается - к лучшему. Человек предполагает, а Бог располагает. Если не я - то кто? |
| Источники вдохновения: |
| Школа №135
начало обучения с 1989г.
-
выпуск 1992г.
|
Россия, Нижний Новгород |
| Гимназия №53
начало обучения с 1992г.
-
выпуск 1999г.
|
Россия, Нижний Новгород |
| Художественная школа №1
начало обучения с 1993г.
-
выпуск 1997г.
|
Россия, Нижний Новгород |
|
НГЛУ им. Добролюбова, дата окончания: 2004 Факультет: Переводческий факультет
Кафедра: Теории и практики французского языка и перевода
Статус: Кандидат наук, Очное отделение
|
Россия, Дзержинск |
|
НГЛУ им. Добролюбова, дата окончания: 2004 Факультет: Общеуниверситетские кафедры
Кафедра: Кафедра стилистики русского языка и культуры речи
Статус: Выпускник (специалист)
|
Россия, Дзержинск |
|
НГЛУ
доцент
|
2004 | Россия, Нижний Новгород |
|
дома за компьютером
переводчик-фрилансер
|
2004 | Россия, Нижний Новгород |
|
Calculate Ltd.
локализатор
|
2011 | Россия, Санкт-Петербург |
| Мобильный телефон: | нет данных |
| Домашний телефон: | нет данных |
| Skype: | нет данных |
| нет данных | |
| нет данных |
| нет данных | |
| ВКонтакте | e_vl_gavrilova |
| Одноклассники | нет данных |
| @ Мой Мир | нет данных |
| YouTube | нет данных |
Представленная здесь информация получена из общедоступного открытого источника.
За достоверность информации сайт ответственность не несет.
Если вы Елена Гаврилова или являетесь его/её законным представителем, вы можете удалить эту страницу
