За полный дроссель!

«За полный дроссель» — малоизвестный, но вполне официальный русскоязычный аналог термина kickdown. Именно так в технической документации на автомобили ГАЗ с автоматическими коробками передач («Чайки» и специальные «Волги» для силовых структур) именовалось крайнее положение педали акселератора, когда «автомат» принудительно переключался с высшей третьей передачи на вторую, и 200-сильная «восьмерка» разгоняла машину активнее. Много воды утекло с тех пор: нет больше «Чаек», число ступеней в современных АКПП упорно стремится к двузначному, да и дроссельных заслонок некоторые двигатели лишились как пережитка прошлого. Но суть «кикдауна» осталась прежней, а стремление ездить и жить на всю катушку, за полный дроссель, не угасло. Если вы его разделяете — вам сюда.