УЛАН ЗАЛАТА ХАЛЬМГУД

В газете «Хальмг Үнн» от 29 сентября 1993 года (№181) Санжи Каляев подробно описал собственную версию этимологию слова «калмык». Как известно, пишет поэт, калмыки красные кисточки на головном уборе (улан зала) стали носить как национальное отличие с середины 1450 года, как раз с того момента, как создали свое кочевое государство, т. е. добились национального самоопределения после долгой борьбы против своих извечных угнетателей. Взят этот цвет как символ пролитой крови за национальную независимость. Таким образом, «улан залата хальмг тангч» – народ, который несется неудержимо и носит красный зала. Но все-таки, откуда произошло слово «хальмаг» и почему себя так назвали ойраты? Как утверждал С.К.Каляев оно произошло от слова «хальх» – глагола означающее «нестись над землей»или «возноситься», «халəд одна» – несётся. Производное от него слово «халь» – повелительная форма - «несись! лети! полети!». Когда к этому корню слова наращивается суффикс “мг”, из глагольной основы халь – плюс “мг” образуется имя прилагательное “хальмг”. Что значит «имеющий качество нестись», т. е. лететь, двигаться быстро, стремительно, как летающий. Суффикс “мг” в калмыцком языке очень продуктивный суффикс. При помощи этого суффикса образуются: прилагательные из глагола повелительной формы. Например: кел – келмг – речистый; өг – өгмг – дающий; дуул – дуулмг – поющий; ич – ичмг – стеснительный; зөр – зөрмг – храбрый; халь – хальмг – несущийся, и т. д. Суффиксальный закон словообразования калмыцкого языка нам помогает разобраться в этой сложной проблеме, которая искала свое решение в столь продолжительное время только потому, что людиученые искали это решение вне арсенала калмыцкого народа. Ну а дальше всё просто. Слово «хальмг» исказилось в удобоваримую тюркскую форму. В виду того, что у тюрков в их языке нет звука «х», они восприняли самоназвание соседнего народа как понимали они сами (на свой манер), звуковыми средствами своего языка и стали произносить на «К» – «калмак». И русские, также не имея в природе своего языка ни «һ» (среднеязычного г) и не тюркского «к» (звук между һ и к) стали произносить, т. е. называть, используя свои языковые средства, «калмык» (калмак). Ну а поскольку слово «калмак» в их тюркском словаре означало «оставшийся», учёные – «калмыковеды» (кавычки взяты с ироничным подтекстом – С.Т.) как дореволюционные, так и советские тюркскую «версию» взяли за основу. Так, из «летящих вперёд» или «вознесённых вверх», мы превратились в «отсталых» или «отступников». Как говорили наши предки: «Перетряси большую кибитку, не найдешь альчика, лежащего в маленьком бурдюке». От себя добавлю, нельзя искать чёрную кошку в тёмной комнате с завязанными глазами, особенно когда её там нет.