_тэкFoundry:---перевод Muv-Luv Alternative---

Здравствуйте ребята. Это официальная группа неофициального перевода Muv-Luv Alternative. Русская Muv-Luv Wiki: http://ru.muvluv.wikia.com/ Информация по запуску и установке: Установка Muv-luv Alternative: 1)Скачать саму игру с Рутрекера 2)Устонавливаем включив в системе поддержку японских символов(требуется перезагрузка), или при помощи Эмулятора Локали: http://xupefei.github.io/Locale-Emulator/ (перезагрузка не нужна) 3)Распаковываем Alternative.rar в директорию с установленной игрой 4)Запускаем Muv-Luv-Alternative.exe За загрузчик для Muv-Luv-Alternative особая благодарность: https://muvluvru.wordpress.com/ Ключи реестра(спасибо https://vk.com/nikolaich1947): «muv luv имеет особенность не запускаться без ключей в реестре(например если вы переустановили ОС или решили переместить игру, она не запустится без переустановки), а также не удалять эти самые ключи без запуска ос под японской локалью, что делает невозможным переустановку. Решение проблемы: В архиве содержится 4 .reg файла. 2 из них удаляют значения реестра и 2 соответственно добавляют: Для перемещения игры в другую папку(дабы не было у вас папки с японским названием например) сперва нужно использовать uninstall Alternative.reg или uninstall Extra.reg в зависимости от того какую игру перемещаем, Затем открыть в блокноте Alternative.reg (Extra.reg) и выставить вместо ##Folder## - путь к папке с игрой. Важно использовать не 1 символ "\" а 2 (\\ ). Пример: "C:\Games\muv-luv extra\"= "C:\\Games\\muv-luv extra\\". Иначе в некоторых случаях из-за этого получаются не верные (не читаемые для программ) значения. Далее сохраняем отредактированный файл и открываем (правая кнопка мыши->слияние ). В случае если нужно просто добавить ключи(например после переустановки системы, когда сама игра у вас осталась) делаем всё тоже самое но пропуская файл Uninstall. --RINGARD-- Так же в этом случае может помочь запуск игры со смонтированным образом установленной игры либо из под ЯП.локали, либо при помощи applocale/local-emulator(http://xupefei.github.io/Locale-Emulator/), после запуска игры ключи обновятся согласно той папке в которой находятся файлы игры. --RINGARD-- Перевод ведётся с Английского при полной сверке с Японским источником, т.е. можно сказать что с обоих языков сразу, однако благодаря тому что ЯП я знаю куда хуже ЕНГа, то в большинстве случаев полагаюсь на него в собирании смысла предложения воедино. За инструментарий для перевода и лаунчеры для запуска в Русской локали отдельное спасибо: https://muvluvru.wordpress.com/ Именно благодаря им я смог начать переводить. В нынешний момент переведено 55 файлов из 79, можно сказать что 78 учитывая то что 1 из них включает в себя лишь варианты ответов в диалогах, однако есть ещё 2 не особо объёмных файла с монологами персонажей открывающимися в момент когда в игре идёт лишь звук без титров, по этому пусть 79. Выход осуществляется по принципу 1 глава не чаще чем 1 раз в 2 недели.