Странные мысли: монастырь, монахи(ни) или what's the routine of joining a monastery?..

В группу приглашаются все, кто хоть раз в жизни задумывался о уходе в монастырь... Кто хоть раз фантазировал на эту тему, представлял себя в образе монаха/монахини, воображал, как будет выглядеть в монашеском одеянии, задумывался о тихой размеренной жизни в этом необычном обществе, о посвящении своего тела, духа, дел и помышлений Богу... Для тех, кого мысли об ЭТОМ восхищали и ужасали одновременно. Для тех, кто не может отделаться от навязчивых мыслей на эту тему... Короче говоря, эта группа для всех тех, кто хоть раз задумывался об уходе в монастырь - всерьёз или даже просто по приколу!)) -"Hey Ackley," I said, in sort of a whisper so Stradlater couldn't hear me through the shower curtains. Ackley didn't hear me, though. "Hey, Ackley!" He still didn't hear me. He slept like a rock. "Hey, Ackley!" He heard that, all right. "What the hell's the matter with you?" he said. "I was asleep, for Chrissake." "Listen. What's the routine of joining a monastery?" I asked him. I was sort of toying with the idea of joining one. "Do you have to be a Catholic and all?" "Certainly you have to be a Catholic. You bastard, did you wake me up just to ask me a dumb ques-" "Aah, go back to sleep. I'm not going to join one anyway. The kind of luck I have, I'd probably join one with all the wrong kind of monks in it. All stupid bastards. Or just bastards." Jerome David Salinger, "The catcher in the rye" "- Эй, Экли! - сказал я шепотом, чтобы Стрэдлейтер не услыхал. Но Экли ничего не слышал. - Эй, Экли! Он ничего не слышат. Спал как убитый. - Эй, Экли! Тут он наконец услыхал. - Кой черт тебя укусил? - говорит. - Я только что уснул. - Слушай, как это поступают в монастырь? - спрашиваю я. Мне вдруг вздумалось уйти в монастырь. - Надо быть католиком или нет? - Конечно, надо. Свинья ты, неужели ты меня только для этого и разбудил?! - Ну ладно, спи! Все равно я в монастырь не уйду. При моем невезении я обязательно попаду не к тем монахам. Наверняка там будут одни кретины. Или просто подонки." Джером Дэвид Сэлинджер, "Над пропастью во ржи"