София Ротару ИОАНЕ

полное имя Софи́я Миха́йловна Евдокименко-Рота́ру; 7 августа 1947, Маршинцы, Новоселицкий район, Черновицкая область) — известная советская и украинская эстрадная певица, актриса. Ротару является гражданкой Украины. Проживает в Ялте и Киеве. Обладает голосом контральто, диапазон составляет больше трех октав (от си большой октавы до ре третьей октавы), на высоких нотах голос близок к сопрано; первой из известных советских эстрадных певиц спела речитативом и начала использовать ритм-компьютер в музыкальной аранжировке песен[1]. Её репертуар насчитывает более 500 песен на русском, украинском, румынском, болгарском, сербском, польском, немецком, итальянском, испанском и английском языках. Карьера Софии Ротару ознаменована как всесоюзным, так и международным успехом на музыкальной сцене[2]. В советских СМИ и обществе она признавалась одной из ведущих певиц СССР, зарубежная пресса до распада СССР называла её «Дирижёр СССР» (Dirigentin der UdSSR), сравнивая её с Наной Мускури. Ныне именуется «легендарной», «королевой эстрады», «примадонной» и «золотым голосом Украины»[3][4]. Творчество С. Ротару неоднократно отмечено почётными званиями: присвоено звание Заслуженная артистка Украинской ССР (1973), Народная артистка Украинской ССР (1976), Народная артистка Молдавской ССР (1983[5][6]), Народная артистка СССР (1988), лауреат премии Ленинского Комсомола, Герой Украины, кавалер молдавского «Ордена Республики». В 2000 году Высшим академическим советом Украины признана лучшей украинской эстрадной певицей XX столетия. София Ротару является одной из самых высокооплачиваемых певиц в странах бывшего СССР[7] (в 2008 году она задекларировала наибольший в стране доход, который значительно превышает 500 млн гривен (~ 62 млн долларов)[8]). В последнее время С. Ротару также занимается предпринимательством. Село Маршинцы, где родилась певица, до 1940 года входило в состав Румынии, что было причиной разного написания имени и фамилии певицы. В титрах фильма «Червона рута» София появляется ещё с фамилией Ротар. В более ранних съёмках имя писали Софья. Писать фамилию на молдавский лад с буквой «у» в конце посоветовала Софии Эдита Пьеха. Как оказалось, в переводе с румынского «Ротару» означает колесник. Аурика Ротару, заслуженная артистка Украины: « Нет, это никто не придумал, это связано с тем, что это село, в котором мы родились, когда-то принадлежало Румынии, это была территория Румынии, и вот после войны эту территорию присоединили к Украине и в связи с этим папу вызвали в военкомат и сказали, что румынскую фамилию нужно поменять на украинскую. Убрали букву "у" в конце, вместо Ротару стало Ротарь с мягким знаком, и вот у нас у всех появилась фамилия Ротарь. Но на самом деле, Ротару — правильная фамилия…