Siân James

«Меня зовут Шан Джеймс, и я – валлийская народная певица. Родом из маленькой деревушки в самом сердце Уэльса, я выросла в семье, где говорили по-валлийски, окружённая атмосферой музыкальных и поэтических традиций. Я всегда чувствовала страсть к красоте и достоинству валлийской народной музыки. Её уникальная и благородная природа, кажется, трогает сердца всех, кто её слушает. Многие более весёлые песни были утрачены из-за усиления роли религии в прошлом веке. Многие сохранились и отличаются от ирландских джиг и рилов, имея собственный узнаваемый стиль. Ирландская и шотландская музыка всегда имела поразительный успех во всём мире. Из-за этого на валлийскую музыку всегда, кажется, смотрели свысока. Возможно, так было и из-за того, что валлийскую народную музыку традиционно исполняют на родном языке. Но с ростом популярности world-music день ото дня возрастает и интерес к валлийской культуре и музыке, а что касается политических перемен – сейчас у нас в Камри эпоха бурной деятельности. Я выступала на эйстедводах с 3 лет. Начала играть на пианино с 6 лет, на скрипке – с 8, на арфе – с 11. Выступать на концертах в составе ансамбля – в 14 лет, сольно – в 18. В университете мы с друзьями создали фолк-рок группу «Bwchadanas», которая пользовалась известностью в Уэльсе более 10 лет. В 1990 г. вышел мой первый сольный альбом «Cysgodion Karma» (на лейбле «Sain») – смесь традиционных и авторских песен. Второй альбом, «Distaw», был выпущен в 1993 г., туда входило много моих собственных песен и 4 оригинальные аранжировки традиционных валлийских песен. В 1996 г. вышел альбом «Gweini Tymor». Это альбом, полностью состоящий из народных песен, венец моего двадцатилетнего увлечения традиционной валлийской музыкой. Четвёртый альбом, «Di-gwsg» (1997), составлен из оригинальных композиций в кельтском стиле. Использование компьютера и работа продюсера Ронни Стоуна, делают этот альбом более современным. Мой пятый альбом, «Birdman» (1999), записанный для Би-Би-Си, первоначально задумывался как саундтрек к одноимённому сериалу, посвящённому деятельности орнитолога Иоло Уильямса. Мой последний альбом, выпущенный в 2001 г., называется «Pur». Это точное отражение моих живых концертов, так как включает в себя только запись голоса и арфы.» [С полным текстом автобиографии Шан Джеймс вы можете познакомиться здесь: http://vkontakte.ru/page3978057]