Презентация подлинного письма М.Метерлинка

ВЕЧЕР ОДНОГО ЭКСПОНАТА Презентация подлинного письма М.Метерлинка. «Милостивый государь и дорогой собрат. Благодарю вас за ваше милое письмо и за честь, которую вы хотите оказать моим скромным «Теплицам»…», - так начинает Морис Метерлинк свое письмо поэту и переводчику Борису Беру в июле 1893 года. Письмо – та точка, в которой встретились два поэта-символиста с очень разными судьбами: одного ждёт признание и Нобелевская премия, другой трагически погибнет в 1921году… Но в тот момент их объединил вопрос: как можно перевести поэзию с одного языка на другой? Особенно, когда речь идёт о поэзии символизма, где каждый образ исполнен глубокого значения, а смысл туманен. Пояснения, которые даёт поэт русскому переводчику, не менее расплывчаты, чем сами его стихи, но они позволяют нам узнать, как сам Метерлинк оценивал своё творчество и как бережно и тепло относился к своему далёкому адресату. Мы не можем прочитать переводы, сделанные Бером – рукописи погибли в 1917 году во время пожара, уничтожившего библиотеку писателя. Но фонды Самарского литературного музея хранят ценнейший осколок той его работы – подлинное письмо классика французского символизма Мориса Метерлинка, а значит, кропотливый труд Бориса Бера не оказался напрасным. На презентации вы сможете увидеть это письмо и узнать больше о поэзии символизма, о творчестве Мориса Метерлинка – родоначальника театра абсурда, чья «Синяя птица» стала символом стремления человека к счастью, и о талантливом поэте Борисе Бере. Возможна демонстрация спектакля А.Могучего «Счастье» по мотивам пьесы М.Метерлинка «Синяя птица». Событие проводиться в рамках программы «Летнее время в Усадьбе» Каждый четверг и пятницу в 18:30 Летнее время в Усадьбе» – это специальные программы, тематические лекции, интерактивные экскурсии. Приходите узнать что-нибудь новенькое летним вечером! Кроме того, мы создаем возможность общения родителей со своими детьми. Порадуйте ребенка увлекательными занятиями в музее. Совместные открытия сближают! Самарский Литературный Музей (усадьба А.Н. Толстого), ул. Фрунзе, 155. Время работы: Вт-Ср с 10 до 18 ч. Чт-Пт с 12 до 20 ч. Сб-Вс с 10 до 18 ч. Выходной день – понедельник. т. 332-11-22