Невидимый Китай

Если мы посмотрим вокруг себя, то увидим, что нас окружает множество предметов, сделанных в Китае. Одежда и гаджеты, техника и игрушки, а сейчас уже и автомобили. Каждая из этих вещей является результатом труда сотен, а иногда и тысяч человек. За надписью Made in China скрываются миллионы жизней рабочих, о которых нам почти ничего не известно. Мировая фабрика стремится сделать их простыми винтиками производственного механизма. Но даже в невыносимых условиях жесткой эксплуатации они остаются людьми, со своими мечтами, надеждами и переживаниями. Их не видно на графиках ВВП и в отчётах по внешней торговле. Мы часто представляем их как абстрактную рабочую силу, которая готова трудиться за гроши по 12 часов в сутки. Российские чиновники и бизнесмены доводят это до абсурда, призывая нас работать, как в Китае. Китай стал актуальной темой обсуждений в России. Особенно сейчас, когда российские власти жаждут обрести могущественного партнёра на востоке. Весь мир пристально следит за стремительным развитием Китая, ростом его экономики и политических амбиций на международной арене. Даже незначительные движения полуторамиллиардного гиганта отражаются на жизни каждого жителя Земли. Потребление ресурсов, производство товаров, экологическое загрязнение — всё это оказывает влияние в глобальном масштабе. При этом мы мало что знаем о жизни простых рабочих Китая, на плечах которых держится почти 1/5 часть мировой экономики. Скрытые за стенами цехов и общежитий, их истории остаются невидимыми для нас. Поэтому наш проект ставит своей задачей дать возможность трудящимся Китая общаться с русскоязычной аудиторией, через рассказы о своей жизни, интервью и т.д. Китайские рабочие на первый взгляд могут показаться слабыми и безропотными инструментами в руках капиталистов. Но тысячи забастовок, которые год от года проходят в Китае, говорят нам о том, что эти люди полны решимости коллективно бороться за лучшую жизнь для себя и своих семей. В условиях глобального кризиса капитализма их борьба может стать достойным примером для всех нас. Коллектив проекта «Невидимый Китай» Мы приглашаем переводчиков с китайского и/или английского языка, редакторов, авторов статей и всех остальных, кто заинтересован темой жизни и условий труда китайских рабочих.