Лао Цзы. Перевод А. В. Кувшинова

Данный ресурс представляет фрагменты нового перевода книги Лао Цзы, выполняемый Александром Викторовичем Кувшиновым. А. В. Кувшинов - психолог-психоаналитик, переводчик, писатель, поэт, музыкант. Еще в конце 80-х г.г. вел в новосибирском госуниверситете авторский курс лекций по древнекитайской философии, основанный на собственных переводах И Цзин (Книга Перемен) и Лао Цзы. Более 20 лет работает над переводом текста Лао Цзы. За это время вышло 10 изданий его комментированного перевода этого древнекитайского трактата. Первое издание увидело свет в Новосибирске, в 1992 году. Самое позднее - в 2015 г. в Москве. Данный вариант перевода весьма отличается от всех предыдущих версий, а также от переводов других авторов на русский язык. По мнению автора, настоящий перевод является наиболее близкой к оригиналу версией, которую ему когда-либо удавалось выполнить. Приветствуется обмен мнениями, суждениями, а также размышлениями, на которые вас натолкнуло прочтение текста Лао Цзы. Вы также можете задавать здесь вопросы. С уважением, А.В. Кувшинов