Кафедра иностранных языков УрФУ

Кафедра иностранных языков была основана в 1934 году. С 1997 г. по 2018 г кафедрой руководила к.п.н., доцент Жанна Артуровна Храмушина. С 2018 г. по 2021 г. заведующий кафедрой — к.ф.н, Олег Георгиевич Скворцов. С 2022 г. - к. ф. н., Дедюхина Анна Сергеевна. С 1998 года на кафедре открыта специальность «Современный перевод и переводоведение» (бакалавриат); с момента первого выпуска кафедрой подготовлено уже несколько сотен дипломированных специалистов в сфере переводоведения и межкультурной коммуникации. Кроме того, на кафедре существуют следующие направления магистратуры: «Устный перевод, межкультурная коммуникация и когнитивная лингвистика» (программа предполагает три образовательные траектории); «Иноязычный текст: анализ, редактирование, экспертиза». Сегодня кафедра иностранных языков - крупнейшая среди кафедр вузов нашего города. Общевузовский учебный процесс осуществляют: 5 профессоров, 23 доцента (из них 20 – кандидаты наук), практикующие переводчики (6 специалистов), 42 старших преподавателя, 18 преподавателей, иностранные преподаватели (на данный момент - 4 штатных специалиста; кроме того, в течение года кафедра принимает около 5 зарубежных лекторов). Основными партнёрами кафедры в образовательной и научной сфере являются: Бизнес – Бюро Ассоциации переводчиков (г.Екатеринбург), Минский Государственный университет, Университеты Севильи и Альмерии (Испания), Alliance française d’Ekaterinbourg, Федеральное агентство правительственной связи, АООТ Уральские авиалинии, ОАО Уралмашзавод, Федеральная служба охраны Российской Федерации (Управление специальной связи и информации в Уральском Федеральном округе) и др. Кафедра имеет 9 аудиторий (3 видеокласса, оснащенные теле-, видео- и DVD-оборудованием, аудитории, оборудованные аудиоаппаратурой и мультимедийными проекторами), лабораторию самостоятельного изучения иностранных языков на 16 мест с аудио- и видеоборудованием, компьютерный класс (10 рабочих мест, система отображения информации: интерактивная доска, мультимедиа-проектор, интерактивный дисплей, акустическая система, система видеоконференцсвязи). Библиотечный фонд кафедры включает литературу по теоретическим и практическим курсам языкознания и лингвистики, методикам преподавания иностранных языков для специальных целей, общей педагогике, истории педагогики и образования. С 2001 года при кафедре действует лингвистический театр под руководством режиссера Любови Алексеевны Путиловой. Студенческий театр ставит пьесы на русском, английском, испанском, французском и немецком языках. В театре задействованы студенты всех специальностей Университета и его выпускники. С 2003 года театр располагает не только собственным реквизитом, но и работает в собственном помещении. Ежегодно труппа театра представляет свои спектакли на различных фестивалях, и уже не раз занимала призовые места. Важным направлением работы кафедры является организация научного творчества студентов. Студенты кафедры проводят исследования под руководством преподавателей и представляют работы на научных конференциях разного уровня, от межвузовских до международных. Важную роль в организации научной работы студентов играет проводимая кафедрой ежегодная конференция молодых ученых, которая собирает участников из множества городов России, а также из-за рубежа. Кроме того, ежегодно кафедрой проводятся научно-практическая конференция «Язык и культура», научно-фантастическая конференция «Проекты будущего», олимпиады по иностранным языкам, Дни иностранных языков в Университете. Кафедра предоставляет возможность - обучения в течение 1 года в Испании с зачислением результатов в диплом; - участия в работе основанного кафедрой студенческого лингвистического театра «Лингва-Т», чьи постановки на 4-х языках неоднократно занимали призовые места на российских и международных фестивалях; - участия в студенческих научно-практических конференциях с последующей публикацией в сборниках научных статей и материалов конференций.