Elena Ö. ğretmen | о турецком профессионально

Официальное сообщество Елены Огановой - кандидата филологических наук, доцента, заместителя заведующего кафедрой тюркской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова, преподавателя турецкого языка, переводчика-синхрониста, члена-корреспондента Турецкого лингвистического общества, YouTube-блогера, автора более 70 научных и методических публикаций по турецкому языку, турецкой литературе и межкультурной коммуникации. Для вашего удобства все материалы рубрики распределены по группам, которые вы можете найти по соответствующим хэштэгам. #разговорный_турецкий@elena.oganova - здесь вы можете найти интересные слова и выражения разговорного турецкого языка #турецкая_пресса@elena.oganova - здесь вы можете найти интересные выражения и предложения, связанные с чтением и переводом турецкой прессы #ошибки_в_турецком_языке@elena.oganova - здесь вы можете найти самые распространенные ошибки, совершаемые при переводе с русского на турецкий язык, и их объяснение #деловой_турецкий@elena.oganova - здесь вы можете найти интересные выражения и предложения делового турецкого языка (деловая переписка) #слово_дня@elena.oganova - здесь вы можете найти слово или фразу турецкого языка, которая показались мне интересными #разборки_по_турецки@elena.oganova - здесь мы будем разбирать интересные нюансы турецкого языка. Жду ваших вопросов! #как_они_похожи@elena.oganova - здесь мы будем разбирать похожие слова, которые все время путаются. Советую на каждое слово составлять хотя бы один собственный пример! #художественный_перевод@elena.oganova - в этой рубрике мы будем тренироваться переводить интересные для переводчика фразы: с турецкого на русский и с русского на турецкий. Рубрика нуждается в ваших комментариях с предложением ваших вариантов перевода. А я буду давать свои или другого автора. #турецкие_синонимы@elena.oganova - здесь мы будем разбирать синонимы в турецком языке и выявлять их различие в употреблении #видеолекции_по_турецкой_грамматике@elena.oganova - здесь я буду выкладывать мои видеолекции по грамматике - самый полный на сегодняшний день разбор турецкой грамматике в видеоформате #грамматика_в_деталях@elena.oganova - здесь я буду рассматривать грамматические нюансы, интересные грамматические случаи, а также темы, традиционно вызывающие сложности у обучающихся #переводоведение@elena.oganova - здесь я буду выкладывать материалы, посвященные переводоведению