Двуязычные книги/ Aligned books

Вы можете поддержать проект репостами выложенных в группе книг, а также приобретая доступ к материалам на сайте http://bilibooks.ru/chasto-zadavaemye-voprosy/ (как это сделать - смотрите здесь: https://vk.com/wall-99393109_3455) Итак, чем мы тут занимаемся? Ничего нового мы не изобрели, параллельные тексты создавали ещё в древности, что доказано нахождением так называемого Розеттского камня. Наша задача - улучшать, наращивать и продвигать в массы двуязычные книги. Чем это полезно? Такие книги можно использовать, прежде всего, как материалы для изучения языков. Помните, что такое "тысячи"? С такими книгами можно пополнять словарный запас легко, быстро и с удовольствием! Хотите прочитать любимую книгу в оригинале, но лезть в словарь на каждом незнакомом слове утомляет? Лёгкий взгляд на готовый перевод - и вы знаете новое слово, что оно означает, и как употребляется, без лишних движений и с удовольствием! Занимаетесь наукой? Что же, сравнительное языкознание - это интересная вещь, и в этой группе найдутся любопытные наглядные материалы для людей, которые занимаются им.