Cats and Pineapples

Привет и добро пожаловать в пространство английского языка «Котики и ананасы»! Кто я? Меня зовут Елизавета Мусатова, я – лингвист, педагог, нарративный консультант, и сейчас нахожусь в процессе получения диплома психоаналитика. Мои отношения с английским начались, когда мне было 6, к 13 я его ненавидела, в 17 начала учиться на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации и заниматься репетиторством, а год, в который я поняла, что люблю этот язык и собираюсь в некотором роде связать с ним жизнь, утерян в истории:) Последние пять лет я работаю с т.н. языковыми блоками, страхами и всевозможными «я не могу и никогда не смогу». Мои клиенты – это те, кто дошел до края отчаяния и готов бросить, или боится так, что не начать. О чем этот проект? Об английском языке. И об изучении иностранных языков. Пару лет назад я начала писать о своей работе в личном жж, и эти посты внезапно получили отклик. Они были бессистемные, от разбора частых жалоб и страхов, до забавных историй об английском, до картинок с котиками (куда ж без них…). Мне захотелось сделать отдельное пространство, где можно делиться тем, что я знаю о самом процессе овладения языком и о том, как с ним быть, а еще – рассказывать о самом языке. Почему котики и ананасы? Потому что английскую грамматику очень удобно объяснять на кошках:) Серьезно. Когда-то мы с моей коллегой и подругой Леночкой придумывали, как нескучно и понятно рассказать о злостном и занудном порядке слов в английском предложении. И придумали английского котика, о котором, возможно, будет отдельный пост. А ананасы пришли с иллюстрации про название ананаса - везде он ananas, и только в английском pineapple. Мне кажется, это хорошая иллюстрация к процессу. Жил ты себе в привычной и понятной системе, заданной родным языком, и были у тебя сплошь ананасы. А потом случилось непонятное, и ты застрял с какой-то стремной штуковиной, где все по-другому. Полный пайнэппл.