Архитектоника удмуртской песни

Язык – исторически изменяющийся феномен. При этом изменения сегодня не всегда положительные, налицо ускоренные разрушительные процессы, когда структурные и качественные перемены становятся явственно заметны в языках этнических меньшинств. Особое влияние на этот процесс оказывает меняющаяся культура, что заметно на примере музыкальных коллективов, которые в стремлении быть понятыми и принятыми молодёжной аудиторией, ориентируются, как правило, на западноевропейские и американские образцы, игнорируя свое «этническое звучание». Звуковая лаборатория «Архитектоника удмуртской песни», ставит одной из основных задач исследование возможности применения аутентичного звучания удмуртской речи для сочинения современной популярной музыки и предлагает ряд тем для обсуждения на встрече с музыкальными коллективами и заинтересованными слушателями: 1. Специфика удмуртского языка. Особенности агглютинативных и флективных языков. Роль физиологии в формировании звука/речи. 2. Особенности просодии удмуртского языка: ударение, высота голоса, интонация речевого высказывания. Диалекты и говоры. 3. Соотношение понятий звук-голос/речь /дыхание = петь-говорить/дышать-плакать (кырӟаны-вераны-бӧрдыны) 4. Песенная терминология в локальных удмуртских традициях. Структура песенных текстов. Специфика песенной традиции северных удмуртов. 5. Подтекстовка многоголосных песен северных удмуртов и проблемы перевода на русский язык.