Алкапоп: об оппачке без купюр

Любите к-поп, но считаете, что неадекватные фанатки – сорняк, душащий вроде бы милый фандом изнутри? Любите айдолов, но понимаете, что среди них есть и «пластиковые», и геи, и извращенцы, и просто тупые? Любите читать новости о к-попе, но хотите выколоть себе глаза от каждого второго перевода, пестрящего грамматическими и стилистическими ошибками? И, наконец, вы не падаете в обморок от слова «жопа»? Тогда добро пожаловать в мой блог под названием «Алкапоп: об оппе без купюр». Я с вами согласна: меня тоже тошнит от нынешней приторности фандома. Я падаю в обморок не от слова «жопа», а от словосочетания «одевать одежду». Я несколько лет читаю иностранные сайты о к-попе, не стесняюсь выражать собственное мнение так, как посчитаю нужным (!!!), и, более того, я профессиональный переводчик и преподаватель перевода, который никогда не переведёт «the song's lyrics» как «лирика песни». О чем я пишу/перевожу? О чем угодно, что зацепит мое внимание. Это могут быть длинные и не очень размышления об очередном скандале, отзыв на песню/клип/альбом, восхищения фотосессией, высмеивание тупого фанючества или просто смехуёчки. В основном перевожу статьи и заметки с сайта AsianJunkie, автор и владелец которого известен под ником IATFB, один из самых адекватных фанатов к-попа среди иностранцев. Он порою довольно резок и саркастичен и почти всегда пишет в полушутливой форме, так что всерьез его «обсирания» воспринимать не стоит. Все переводы я так или иначе подкрепляю собственным мнением. Если вы все же решили остаться, то будьте любезны ознакомиться с меню: https://vk.com/page-142823659_53318416