АЛЕАН & Big Apple

Центр профессионального перевода "АЛЕАН" (Калуга, Тула) и школа иностранных языков Big Apple (Калуга). Работаем практически со всеми активными языками. Большинство специалистов - в штате! Год основания 1997. Более 1 миллиона клиентов! Мы в Калуге: г. Калуга ул.Плеханова 48/8, оф. 409, +7(4842) 79-05-05,, e-mail: info@proftranslate.ru Режим работы: пн- пят с 9-00 до 18-00 без обеда; в субботу с 10-00 до 15-00; воскресенье выходной. г. Калуга ул.Ленина, 81, оф. 107, тел/факс: +7(4842) 56-36-43 Режим работы: пн- пят с 9-00 до 18-00; обед с 14-00 до 15-00; суббота - воскресенье выходной. Офисы "Алеан" в Туле: г. Тула ул.Союзная, 1, офис 4, +7(4872) 31-27-94, 338-335 e-mail: tula@proftranslate.ru Режим работы: пн- пят с 9 до 18-00 без обеда. г. Тула, проспект Ленина, 81, офис 19, тел/факс: +7(4872) 36-72-25 Режим работы: пн- пят с 9 до 18-00; обед с 13-00 до 14-00; If you have any question, you may call us by phones +7 (4842) 790505, 222-111. Our English and German speaking managers may help you. Когда Центр Профессионального Перевода ООО "АЛЕАН" только начинал свою деятельность, перевод иностранных текстов не был ещё так широко востребован, как сегодня. Сегодня ситуация изменилась. Российский бизнес за это время значительно подрос, наладил прочные деловые связи с зарубежьем, в результате чего качественный перевод иностранных текстов стал насущной коммерческой необходимостью не только для крупных игроков российского и международного рынков, но и для относительно небольших, а порой и совсем маленьких компаний. Имея огромный опыт в переводах подобного уровня, специалисты нашего Центра помогут вашему бизнесу найти общий язык с иностранными коллегами. Сегодня многие россияне путешествуют по миру, устраиваются на работу за границей, да и просто заводят "международные" знакомства с иностранцами. Услуги профессиональных переводчиков Центра ООО "АЛЕАН" могут потребоваться здесь для перевода различных справок, резюме, трудовых книжек или просто в личной переписке между гражданами. Мы поможем вам понять друг друга. Не менее чем коммерческий, востребован сегодня и перевод технических текстов. Техническая документация для промышленного оборудования, инструкции для сложной электронной техники, научные конференции и семинары - всё это требует от переводчика не только свободного владения узкоспециализированной терминологией, но зачастую и определённых знаний в той области науки, техники или культуры, где они применяются. Какими бы сложными не казались все эти задачи, каких бы знаний языка не требовали - все они по плечу специалистам Центра Профессионального Перевода ООО "АЛЕАН"! Все они имеют не только профильное образование (ин. язык), но и дополнительное экономическое, техническое или другие специализированные виды. Многие и наших сотрудников - это выпускники престижнейших российских и зарубежных ВУЗов - МГУ и Сорбонны. Мы являемся ассоциированным членом Союза Переводчиков России, членом Калужской торгово-промышленной палаты, мы не раз доказывали свою компетентность: высочайшему качеству наших переводов доверяют руководители крупнейших российских и международных компаний, таких, как ГАЗПРОМ строй инжиниринг, Газпром инвест юг, VOLVO, VOLKSWAGEN, NESTLE, ПСМА Рус, Lafarge cement и т.д.; нашими переводами пользуются министерства и ведомства, а также обыкновенные российские и иностранные граждане.