विज्ञानभैरवतन्त्रम् ▼

Виджнянабхайрава-тантра (санскр.विज्ञानभैरवतन्त्रम् vijñāna bhairava tantra; "Тантра всепроницательной мудрости Бхайравы") является одним из важнейших священных писаний Кашмирского Шиваизма и представляет собой, выраженную в виде беседы между Бхайравой и Бхайрави, лаконичную интерпретацию 112 форм созерцания или слияния с Абсолютом (трансцендентной природой Бхайравы) четырьмя (четвертая упая не совсем упайя, поэтому обычно разделяют на три упайи) различными Упая (санскр. उपाय upāya; "метод/уловка/подход"): 1. Шамбхавопая (высший/внтуренний): методы достижения состояния немыслимости, в котором проявляется безграничное сознание и осознание своей неописуемой Божественной природы или природы Бхайравы. 2. Шактопая (средний/промежуточный): методы достижения однонаправленности ума и полной осознанности посредством джняна-шакти (или энергии знания), выражающегося в мгновенном осознании/видении сути "между слов" без каких-либо внешних средств или других лишних движений. 3. Анавопая (низший/внешний): методы работы с интеллектом (буддхи), а также использование мантр, дыхательных практик (пранаяма), техник работы с телом (асана) или иных внешних средств. 4. Анупая (безметодный): выражается в свободе от каких-либо методов или средств для осознания своей неописуемой Божественной природы, а в непосредственном переживании своей природы Бхайравы "здесь и сейчас". Виджнянабхайрава-тантра — одна из глав Рудраямала-тантры из группы Бхайрава-агам. Общий объем писания представлен 163 стихами, каждый из которых будет представлен по мере художественного перевода. В рамках Кашмирского Шиваизма есть труды Виджнянаюхайрава-тантры с комментариями современных представителей линии, которые к сожалению пока только на английском языке: 1. Swami Lakshman Joo. "Vijnana Bhairava: The Practice of Centring Awareness" 2. Jaideva Singh. "Vijnana Bhairava or Divine Consciousness" Если интересуют другие варианты переводов, на английском языке или оригинал на санскрите - пишите личные сообщения, с радостью вышлю архив. P.S. Обратите внимание, что данная вариация писания на русском языке не является буквальным переводом, а является художественным пересказом (с сохранением первоначального смысла), а нижеприведенный вариант текста является черновым, поэтому конечный текст будет дополнительно переработан и отредактирован. Если вы заметите какие-либо ошибки или несоответствия в тексте, то будем очень искренне рады вашим замечаниям.